Grüße aus dem Adam House! ---Greetings from Adam House

Am Mittwoch sind wir in unser neues Zuhause, das Adam House eingezogen. Hier werden wir für die nächsten Monate leben und arbeiten.

Das Adam House ist ein christliches Flüchtlingsheim im Zentrum von Toronto und nimmt Menschen auf, die hier in Kanada aus verschiedenen Gründen Zuflucht suchen.

Wir arbeiten hier als Nightmanager, das heißt wir sind abends und nachts für die Bewohner und das Haus verantwortlich. Zu unseren Aufgaben hier gehört, das wir darauf achten, das die Bewohner ihre Aufgaben im und ums Haus erledigen, zu schauen wer das ist bevor wir die Türen abends verriegeln, für die Leute da zu sein und auch aus versicherungstechnischen Gründen muss immer jemand im Haus sein. Es ist sehr interessant aber auch herausfordernd mit Menschen aus so vielen verschiedenen Kulturen zu leben und zu arbeiten. Immer dienstags findet eine Bibelarbeit statt, für alle Bewohner, die teilnehmen wollen und auch die Mitarbeiter. Danach gibt es ein gemeinsames Abendessen. Oft kommen dann auch ehemalige Bewohner des Hauses.

Wir sind sehr gespannt auf auf unsere Zeit hier und freuen uns auf die interkulturellen Begegnungen.

On Wednesday we moved to our new home, the Adam House. Here we´ll be living and working fort the next months.

Adam House is a christian refugee home in Downtown Toronto, where people live who are looking for refuge in Canada for different reasons.

We work here as nightmanagers, which means that we´re responsible for the residents and the house in the evenings and the nights. It is part of our job to make sure, that the residents do their chores in and around the house, to have a look who is in the house, before we lock the doors in the evenings, talk to the people and actuarial there must be someone in the house at any time of the day.
It is really interesting, but also challenging to live and work with people from so many different cultures.
Every Tuesday there is a bible study, for all residents who want to attend it and also staff members. Afterwards there is a community dinner. Often former residents come back to Adam House on Tuesdays.

We´re really looking forward to our time here and to meet people from all over the world.

Winterliche Grüße aus Kanada!---Winter Greetings from Canada!

Unsere Reise nach Kanada verlief reibungslos. Nachdem wir die Nacht vor dem Abflug bei Freunden in Nieder-Ramstadt verbracht haben, hatten wir es am nächsten Tag gar nicht mehr weit zum Flughafen nach Frankfurt.


Der Flug nach Toronto verlief sehr gut. Dort angekommen hat uns Jakob Koch, der Leiter der Liebenzeller Mission Kanada abgeholt.
Unsere ersten Tage hier verbringen wir im Zentrum der Mission in Moffat, bevor wir nächste Woche ins Adam House nach Toronto umziehen. Wir wurden hier sehr herzlich aufgenommen und haben nun etwas Zeit, mit dem Jetlag klar zu kommen und uns einzugewöhnen. Außerdem werden wir auch etwas in das eingeführt, was in den nächsten Monaten auf uns zu kommen wird.

Das Adam House ist ein Flüchtlingsheim, in dem wir in den nächsten Monaten leben und arbeiten werden. Mehr Informationen darüber folgen bald.

Our journey to Canada went without any problems. After spending a night in a friends house near the airport, it was not far to go there on the next day. The flight to Toronto was very good. When we arrived there, Jakob Koch, the leader of the Liebenzell Mission of Canada, picked us up from the airport.
Our first days here in Canada we´ll spend at the mission center in Moffat, before we move to Adam House in Toronto next week. We were welcomed warmly here and now we have some time to deal with the jetlag and to settle down. We´ll also get more detailed information about that, what we´ll be doing in the next few months.
The Adam House is a refugee home, in which we´ll be living and working in the next few months. More information about that will be following soon.