Arrived at Chisomo

Hallo ihr lieben Freunde und Verwandte,
eine erfreuliche, zufriedenstellende und arbeitsreiche Woche liegt hinter uns.
Am letzten Sonntag sind wir hier in Chisomo angekommen. Chisomo wird nun
für die nächsten Jahre unser Zuhause sein. Nachdem wir in den letzten Jahren sehr viel unsterwegs waren und viele Wohnungen/Zimmer bezogen haben, so fühlt es sich dieses Mal wie eine richtiges Ankommen an. Nicht weil es uns an den anderen Orten nicht gefallen hätte, nein, weil wir wissen, hier werden wir uns richtig niederlassen.
Nach dem wir in Schalfzimmer und Wohnzimmer die Malerarbeiten abgeschlossen hatten, haben wir dann von Dientag auf Mittwoch das erste Mal in unserem neuen Zuhause übernachtet.
Es gibt noch vieles zu tun, aber wir waren auch schon fleißig.
Wir sind sehr dankbar, dass wir hier super nette Kolegen haben, die uns in großartiger Weise unterstützen. Sie wohnen direkt neben uns und helfen uns sehr, in den Chisomoalltag reinzufinden.
Wir danken euch allen für eure Unterstützung im Jahr 2011 und wünschen euch gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Hello dear friends,
that was a busy week. Last Sunday we arrived in Chisomo. Here will be our new home. It feels like we finally arrived at our real home. We have been in different places all over the world in the last months. Each place was kind of special to us. We met different people and we made friends. It was a privilege to stay at all those places but we know Malawi will be our home. Here we are! We can really settle and put our suitcases away. That is cool!
Since Monday we are living in our new home. We could finish a lot of work but we still have a lot to do.
We are very grateful that we have brillant colleagues who support us in a great way. They are living next to us and are helping us to get used to living in Chisomo.
Thanks for your support in 2011. Merry Christmas and a happy new year!

Wir möchten uns auch ganz herzlich bei Familie Mattmüller für den netten Gruß am Kühlschrank bedanken!

Time to move on

Abschiednehmen – das mussten wir an vielen Stellen unseres Lebens durchleben. Heute ist es mal wieder soweit. Es heißt Goodbye zusagen und an einen neuen Platz zu ziehen. Wir werden von Chinamwali nach Chisomo umziehen. Wir haben uns bei Familie Yakobe sehr wohl gefühlt und Chinamwali ist für uns zu einem Stück „Zuhause“ geworden.
Kürzlich waren wir für ein paar Tage in Chisomo (Name einer Bibelschule) und haben, wie im letzten Blogartikel erwähnt, ein bisschen renoviert. Die Renovierungsarbeiten werden nun ftorgesetzt und hoffentlich vor Weihnachten dahingehend zum Abschluss kommen, dass wir uns wohl fühlen und die Weihnachtstage in einer angenehmen Atmosphäre erleben können. Mittlerweile sind wir über drei Monate im Land und sind sehr froh über Gottes Schutz und seine Fürsorge. Danke, dass ihr an uns denkt und uns im Gebet unterstützt. Bald melden wir uns mit ein paar Bildern von unseren Renovierungsarbeiten.

Unser neues Zuhause/ Our new home

Say Good Bye belongs to our life. Many times, we had to experience how it feels to leave a place and say “Good Bye”. Now, we will move from Chinamwali to Chisomo (Bible College). We felt very comfortable and welcomed at Pastor Yakobe’s place. We really appreciated being a part of the family, but now it is time to move on.
Recently, we went to Chisomo in order to renovate our future house. Now, we´ll continue to renovate our new home in order to have a nice and comfortable environment. We will not finish everything until Christmas, but we hope to have cosy home soon. Meanwhile, we have been staying in Malawi for more than three months and we are very grateful. God was protecting us as well as supporting us.
Thank you for all your prayers! We really appreciate if you support us by praying.
Soon, we will present some pictures of our renovation work.

Chilonga and Chisomo

In den letzten zwei Wochen waren wir viel unterwegs. Zuerst in Chilonga und dann in Chisomo.

Vom 22.-26. November waren wir in Cilonga, einem kleinen Dorf mitten im malawischen Busch. Unsere Kollegen haben dort ein interessantes Projekt aufgebaut. Sie versuchen den Menschen in ihrer Umgebung in verschiedenster Art und Weise zu helfen. Hilfe zur Selbsthilfe – dies ist eines der Mottos, welches in der dortigen Arbeit verfolgt wird. Das kommt z.B. in landwirtschaftlicher Hinsicht zum Ausdruck. Die Einheimischen, von denen die meisten von Landwirtschaft leben, werden z.B. geschult, wie man Mais und Gemüse ökologisch anbauen kann. Des Weiteren gibt es ein Programm zum Thema „Gesundheit“, welches den Menschen aufzeigen soll, dass Gott viele pflanzliche Produkte geschaffen hat, die uns als Medizin helfen können. Für die Menschen um Chilonga ist es schwer an Medizin zu kommen.

Im Projekt wurde außerdem ein Kindergarten aufgebaut, in dem Kinder gefördert werden und von Jesus Christus hören sollen.Es ist schön zu sehen, was in Chilonga in den letzten 4 Jahren entstanden ist und welche Auswirkungen die Arbeit auf die Umgebung hat.

Außerdem kommen jeden Freitag ca. 100 Kinder zum Kidsclub. Wir hatten das Vorrecht am letzten Freitag dort mitzuarbeiten. Es war schön zu sehen, mit wieviel Freude die Kinder dabei sind und wie wohl sie sich fühlen.

Bitte betet mit uns, dass sich das Projekt weiterhin so gut entwickelt und ein Segen für die Umgebung ist.

Am ersten Dezember sind wir dann nach Chisomo gefahren, um für einige Tage in unserem zukünftigen Haus zu arbeiten. Es gab viel zu tun und wir sind froh, dass wir vor unserem offiziellen Umzug schon einiges fertig stellen konnten. Wir haben einige Räume neu gestrichen, geputzt und aufgeräumt. Da wir jetzt nur noch knapp eine Woche hier bei Familie Yakobe wohnen, haben wir auch schon den größten Teil unseres Gepäckes in unser Haus gebracht und teilweise verräumt. Am Sonntag haben wir uns dann wieder auf den Rückweg gemacht. Wir freuen uns auf die verbleibende Zeit mit Familie Yakobe hier in Chinamwali und auf unseren Umzug nach Chisomo in der nächsten Woche!

In the last two weeks we were traveling a lot. First we went to Chilonga and then to Chisomo. The time from the 22.-26. of November we spent in Chilonga, a small village in the malawian bush.

Our collegues set up an interesting project there, trying to help the people who are living in the surrounding areas in different ways. They are doing a great job.

Our colleagues are teaching farmers in cultivating fields ecologically. Most of the Malawian people are living on farming. In the project included is also a sector of “health”. God created a variety of plants, which can be used as medicine. This knowledge will be passed on to the surrounding residents, since for them it´s difficult to get proper medication from a hospital.

In addition, they set up a “nursery school”. It is awesome to see how children get support and can listen to the word of god.

It is nice to see how the project has been developed in the last four years and which effect the work on its surrounding area has.

Each Friday they have a Kidsclub, which is attended by about 100 children. We had the privilege to support our friends last Friday and could see how the children enjoyed the program.

Please pray for the development of the project and its effect on the surrounding area.

On the first of December we went to Chisomo to spent some days working in our house. We´re thankful, that we had the chance to finish some work before finally moving there. We painted and cleaned up some of the rooms. Since we will only spend one more week at Yakobe´s place, we brought most of our luggage to our house already. On Sunday we came back from our trip and now, we´re looking forward to some more days with our hosts and then to finally move to Chisomo next week!