Vorbereitungen - Preparations

Noch eine Woche und dann geht's nach Afrika. Unglaulich wie schnell die letzten Wochen vergangen sind und jetzt stehen wir so kurz vor unserer ersten Ausreise.
Am letzten Wochenende war Tobias noch einmal unterwegs, um ein paar Diensten nach zu gehen. Eine Andacht am Elternbesuchstag beim Zeltlager CVJM Sulz am Eck und ein Predigtdienst in Ihringen. Jetzt ist der Reisedienst abgeschlossen und wir können uns voll und ganz auf unsere Ausreise konzentrieren.
Es ist auch schön, dass uns einige Freunde noch besucht haben und wir vielen Einladungen folgen durften, um uns von Freunden und Verwandten zu verabschieden.
Heute haben wir noch einmal eingekauft. Wir sind sehr froh, dass wir so geniale Kollegen in Malawi haben, die uns immer wieder mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Ein Dank gilt auch dem Jugendkreis in Herrenberg. Endlich haben wir euren Gutschein eingelöst. Wir haben ein paar nützliche Sachen gefunden. Vielen Dank!
Jedes Mal, wenn wir in Malawi das Licht einschalten, werden wir an euch denken.

One week to go and then we have to say "Good Bye Germany". It's unbelieveable how fast the last weeks went by. Finally we are just about to leave.
Last Sunday Tobias had to give his last two sermons. That means we don't have to travel around anymore and now we can concentrate on packing.
It's nice to realize that we have lots of friends who come to visit us or want us to stop by to have coffee or dinner. Even though we have to say Good Bye, it's nice to see each other once more.
Today, we bought some stuff for Malawi. It's a privilige to have such nice co-workers there who adviced us what to bring to missionfield and what not to bring.
We want to say thanks again to the youth group in Herrenberg for giving us the gift card for a hardware store. It was really helpfull. When we switch on those lights in Malawi, we`ll think of you.

Auf los geht's los! - Here we go!

Bei uns geht es zwar noch ein paar Tage, aber ein Teil unseres Gepäcks macht sich schon mal ohne uns auf die Reise. Hochranige Mitarbeiter der Liebenzeller Mission werden zu einer Missionskonferenz nach Afrika reisen. Sie haben uns angeboten, zwei Gepäckstücke von uns mit zu nehmen.
Am Montag werden wir die Koffer nach Liebenzell bringen und von dort aus gehen sie dann in den nächsten Tagen auf die Reise.
Das heißt für uns, dass es nicht mehr lange geht, dann werden auch wir im Flugzeug sitzen.
Noch einen Gemeindebesuch, zwei Tageseinsätze auf Zeltlagern und einen Predigtdienst und dann heißt es wirklich: Auf los geht's los!


We are still staying in Germany for a few weeks but some of our luggage is on the way to Malawi in a few days. Senior staff of Liebenzell Mission is travelling to Africa next week. They offered us to take some of our luggage to Malawi. On Monday we take the suitcases to Liebenzell and we hope we will see it again in Malawi. That means to us - time flies - and our leaving day is coming up soon.
Some appiontments such as travelling to a church, one day trips to two Kidscamps, giving a sermon and finally we will sit in an airplane as well. Which means to us: Here we go!

Nächster Stop auf unserer Abschiedstournee

Nachdem wir von der Freizeit zurückkamen, ging es schlag auf Schlag weiter.
Erst hatten wir am Sontag einen wunderschönen Aussendungsgottesdienst in Ihringen und am Montag ging es gleich weiter nach München. Dort besuchten wir die Schwester von Tobias.
Zu ihr gehören Stefan und der kleine Jonathan.

Es waren drei Tage, in denen wir es genossen haben, noch einmal etwas Zeit miteinander zu verbringen. Im Wissen, dass dies in den nächsten vier Jahren vermutlich nicht mehr so möglich sein wird.

Nun sind wir wieder zuhause angekommen und können uns nun dem Packen widmen. Die ersten Koffer gehen ja schon Anfang August auf die Reise. Wir bekamen das Angebot, dass wir zwei Gepäckstücke einem Angestellten der Mission und seiner Familie mitgeben dürfen. Sie sind in Sambia um einige Dienste zu tun. Das ist für uns ein riesen Geschenk.
Für uns bedeutet das, langsam abzuwägen, was wir mitnehmen und was wir da lassen. Wir sind sehr dankbar, dass wir im Blick auf diese Fragen auf die Erfahrung der Mission sowie der Hilfestellung unserer zukünftigen Kollegen in Malawi bauen können.

Wir sind sehr dankbar, dass Gott uns bewahrt hat, auf allen Reisen, die wir getätigt haben und dass wir auch eine positive Rückmeldung des Tropeninstituts bekommen haben.
Wir beten, dass auch die nächsten Wochen reibungslos über die Bühne gehen und wir, wie geplant, nach Malawi ausreisen können.

Weekend away

Nach einem sehr schönen Wochenende in unserem ehemaligen Gemeindebezirk Herrenberg/Oberjettingen sind wir nun wieder zurück in der Heimat. Wir haben die Gastfreundschaft von lieben Freunden genießen dürfen und alte Beziehungen aufleben lassen. Vielen Dank nochmal an euch alle, die ihr uns aufgenommen und verköstigt habt =)
Tobias hat am Freitagabend in den verschiedenen Jungscharen in Oberjettingen mitgewirkt, während ich, Sarah, im Hauskreis bei Freunden war.
Am Samstagvormittag haben wir die Gelegenheit genutzt, unsere Freunde in Reutlingen zu besuchen und mit ihnen Geburtstag zu feiern, was sehr schön war.


Am Sonntag fand dann das Sommerfest der Süddeutschen Gemeinschaft Oberjettingen statt. Nach gemeinsamem Grillen am Mittag fand ein Gottesdienst mit Spielen und Liedern statt. Tobias durfte die Predigt halten. Danach gab es bei gemütlichem Beisammensein Kaffee und Kuchen und, vor allem für die Kinder, Stockbrot mit Nutella. Das Kinderschmicken war vor allem für die Mädchen ein Highlight. Wir haben es sehr genossen, bei einer Tasse Kaffee oder Tee mit alten Freunden und Bekannten ins Gespräch zu kommen .


Am Abend haben wir uns dann auf den Weg nach Herrenberg gemacht, um dort am Gottesdienst der Süddeustchen Gemeinschaft teilzunehmen. Hier hatten wir die Möglichkeit, von unserer Zeit in Kanada zu erzählen, einige Bilder zu zeigen und einen geistlichen Impuls weiterzugeben.

Mit unseren Freunden vom Jugendkreis ging es dann nach dem Gottesdienst in eine Pizzeria., um den Abend mit gutem Essen ausklingen zu lassen.
Es war toll, dass wir nocheinmal die Chance hatten unsere alte Heimat zu besuchen und Freunde zu treffen, bevor wir im August dann nach Malawi ausreisen.

Noch ein kleiner Ausblick: Nächste Woche werden wir in Mecklenburg-Vorpommern sein, um dort bei einer Kanutrekkingfreizeit die geistliche Leitung zu übernehmen. Bitte betet doch für eine gute Gemeinschaft mit und unter den Teilnehmern, um Bewahrung auf dem Wasser und beim täglichen Auf- und Abbauen der Zelte.

Herzliche Grüße aus dem sommerlichen Ihringen, Sarah und Tobi

Klassentage 2011

Sich wiedersehen, reden, von Erfahrungen berichten oder einfach ausspannen, Fußball spielen und relaxen - dies und vieles mehr waren Inhalte unsere Klassentage 2011 auf dem Kapf.
Es war wundeschön, dass ich (Tobias) meine Studienkollegen aus Liebenzeller Zeiten vor der Ausreise nochmal sehen konnte.
Wenn man sich seit teilweise einem Jahr nicht mehr gesehen hat, dann hat man sich Einiges zu erzählen. Natürlich hatten wir sehr viel Spaß im lockeren Miteinander.
Ein wichtiger Programmpunkt, wie in jedem Jahr, war der Autausch und das Gebet füreinander.
Wir, als Studienkollegen, gnießen es sehr füreinander dazusein und für einander zu beten.

Während ich (Tobias) auf dem Kapf war, hat Sarah Freunde in Herrenberg und Umgebung besucht. Auch sie hatte nette Begegnungen und gute Gespräche.

Man merkt, dass es langsam aber sicher heißt, Abschied zu nehmen. Manche Freunde werden wir wahrscheinlich erst in vier Jahren wiedersehen. Diese Erfahrung werden wir in den nächsten Wochen und Monaten noch öfter machen. Auch wenn es zu unserem Job dazu gehört, ist es immer wieder mit gemischten Gefühlen verbunden.

Danke an alle, die in diesen Tagen an uns gedacht haben, wir hatten beide, Sarah und Tobias, eine schöne und gesegnete Zeit.

Time to say Goodbye...and what´s coming after?

Nun ist unsere Zeit hier in Kanada schon fast wieder zu Ende. In wenigen Tagen machen wir uns wieder auf den Weg nach Deustchland. Die Zeit verging wie im Flug. Hier noch einige Infos, was wir in den letzten Wochen gemacht und erlebt haben und wie es bei uns weiter geht. Nächstes Mal werdet ihr erst wieder aus Deutschland von uns hören.
Ende April haben wir unsere Arbeit im Adam House beendet und sind auch dort ausgezogen. Es ist uns nicht leicht gefallen unser kanadisches Zuhause zu verlassen, denn wir haben die Arbeit und die Menschen dort sehr ins Herz geschlossen. In der darauffolgenden Woche haben wir im neuen Haus der Mission hier in Toronto bei den Renovierungarbeiten geholfen. Gelebt haben wir währenddessen im New Horizons Tower, einer Seniorenresidenz unserer Gemeinde, die aber auch Gästeräume zur Verfügung hat. Nach einer arbeitsreichen Woche sind wir mit dem ganzen Team der Missionskandidaten in die USA gefahren, um dort einige Zeit in Schooley´s Mountain zu verbringen, wo die Liebenzeller Mission USA ihr Zentrum hat. Wir hatten die Möglichkeit die Mitarbeiter und einige Liebenzeller Missionare der USA kennenzulernen. Es war interessant, die Geschichte der Liebenzeller Mission USA zu hören und die Strukturen etwas kennenzulernen. Danach haben wir als Ehepaar noch einige Tage in New York verbracht. Es war sehr beeindruckend, die Stadt, von der man so viel hört und über die man so einiges weiß, live zu sehen und zu erleben.Nun werden wir noch einigen Tage in Toronto verbringen, um weiterhin im neuen Haus bei den Renovierungsarbeiten zu helfen. Am Freitag den 27. Mai geht unser Flug nach Deutschland. Danke wenn ihr für eine gute, restliche Zeit und einen guten Abschied von unseren neuen Freunden betet.

Viele von euch fragen sich wahrscheinlich, was wir denn in unserer Zeit in Deutschland machen werden, bevor wir im August nach Malawi ausreisen. In den zwei Wochen nach unserer Ankunft werden wir bei den verschiedenen Missionfesten der Liebenzeller Mission dabei sein und mitwirken. Außerdem findet am Pfingstmissionsfest auch unsere Verabschiedung auf´s Missionsfeld statt. In den kommenden Monaten werden wir einige Reisedienste haben und viel unterwegs sein. Im Juli werden wir als Mitarbeiter an einer Kanufreizeit auf der Mecklenburgischen Seenplatte teilnehmen. Wir werden dort für die Bibelarbeiten veranwortlich sein.
Abgesehen vom vielen Reisen und Unterwegs sein, werden wir auch unsere Ausreise nach Malawi vorbereiten. Bitte betet doch für Weisheit beim Packen. Es ist nicht leicht, zu entscheiden, was mit muss und was in Deustchland bleibt. Wir freuen uns auch wenn ihr für Bewahrung betet, für unseren Heimflug und wenn wir in den nächsten Wochen und Monaten viel unterwegs sein werden.
Wir freuen uns schon sehr darauf, euch bald wieder zu sehen!

Our time here in Canada is now coming to an end. In only a few days we´re flying back to Germany. Time just flew by. But before we leave, here some Information about what we did and experienced in the last weeks and what´s coming next. Next time you´ll hear from us, we´ll be in Germany.

At the end of April we finished our work at Adam House and also moved out of our room there. It was not easy to leave people and things behind we got to love. The following week we worked in the new Liebenzell house here in Toronto, where lots of renovation work had to be done. During that time we lived at the New Horizons Tower, a seniors residence from our church, which provides rooms for guests, too. After week full of work, we went to the US with all our team of mission candidates. We spent some time in Schooley´s Mountain, where the Liebenzell Mission of USA has it´s headquarter. We had the chance to meet the staff and some Liebenzell USA missionaries. It was interesting to learn about the history of the Liebenzell Mission USA and their structures. After that, Tobias and I spent some days in New York and it was impressive to see the city, which is so often talked about and which you know so many things about. Now we´ll spend some more days in Toronto to help with the work at the new house. Our flight back to Germany is on Friday, May 27^th. Thanks if you pray for our last days here in Toronto and a good goodbye with our new friends.

Some of you are probably wondering what we´ll be doing during our time in Germany, before we´re heading to Malawi in August. In the two weeks after our arrival in Germany we´ll spent lots of time at the mission for the mission festivals. We´ll also be involved in the programm and we´ll have our sending to the missionfield. In the following months we´ll be travelling a lot to visit different churches to talk about our future work in Malawi. In July we´ll go to a canoeing trip in the north east of Germany, where we´ll be in charge of the bible studies.
Apart from all our travelling we´ll have to prepare everything for our departure to Malawi. Please pray with us, so we´ll have wisdom what to take with us and what to leave in Germany, when we´re packing. We´d also appreciate it, if you´d pray for a save flight back home and that we´ll stay save during the time we´ll be travelling in Germany in the coming weeks and months.

Gesundheit und Sicherheit!

Gesundheit und vor allem Sicherheit sind wesentliche Aspekte auf dem Missionsfeld.
Gerade befinden wir uns in Moffat (Zentrale der LM Kanada, etwa 1 Stunde von Toronto entfernt) und genießen eine Schulung im Blick auf die genannten Bereiche.
Wie soll man in Extremsituationen reagieren? Welche ersten Schritte sollten eingeleitet werden?
Mit Fragen dieser Art begannen wir den Workshop. Später ging es dann in den Wald,
um die ein oder andere Theorie in die Praxis umzusetzen. Hier ein paar Impressionen:

Verschiedene Möglichkeiten ein Feuer zu entzünden.

Mit einem Feuerstein (oben) und mit einer Batterie und Stahlwolle (unten)

Übernachten in der Wildniss

Das Ergebnis war nicht perfekt, aber für den Anfang ganz ok.

Weitere Einheiten waren, wie man sich z.B. einen Garten anlegt und wie man Tiere aufzieht